影片介绍
留学生陈诺为了不被遣返,与失业的本地华裔女孩许诺签下“假结婚合同”,期限两年。两人约定互不干涉私生活,只在家长面前演戏。但许诺的外婆患有阿尔茨海默症,总把陈诺当成许诺已故的父亲;陈诺的父亲突然来“探亲”,逼着他们当场办中式婚礼。两年之约到期那天,两人拿着离婚协议书坐在民政局门口,从早上坐到下班。最后是许诺先开口:“要不......先把合同续个终身?”国语配音版重新校正了台词,将原片中的英文双关语巧妙转化为中文谐音梗,更贴合国内观众情感逻辑。
留学生陈诺为了不被遣返,与失业的本地华裔女孩许诺签下“假结婚合同”,期限两年。两人约定互不干涉私生活,只在家长面前演戏。但许诺的外婆患有阿尔茨海默症,总把陈诺当成许诺已故的父亲;陈诺的父亲突然来“探亲”,逼着他们当场办中式婚礼。两年之约到期那天,两人拿着离婚协议书坐在民政局门口,从早上坐到下班。最后是许诺先开口:“要不......先把合同续个终身?”国语配音版重新校正了台词,将原片中的英文双关语巧妙转化为中文谐音梗,更贴合国内观众情感逻辑。
土甜土甜的,但土得真诚。细节堆砌出的感情变化非常自然,外婆那条线太催泪。国语配音意外地不出戏,反而增加了亲切感。
▶
一个身穿红衣、绣着牡丹的大盗接连犯下惊天大案,爱管闲事的四条眉毛陆小凤再次被卷入迷局。
▶
废柴少年意外被召唤到奥奇大陆,却发现传说中的五王精灵全被黑化,自己竟是关键。
▶
三位主持人驾驶着报废车横跨撒哈拉,却意外发现了一张藏宝图。
▶
豪门千金失忆后,一个自称是她“前男友”的神秘男人出现在她身边,但她隐隐觉得,真实的记忆更可怕。
▶
一只价值连城的“赛级”垂耳兔意外流落到一个封闭的山村,引发了三伙蠢贼、一对笨警察和一个屠夫的疯狂混战。
▶
35岁的投行精英车祸后陷入平行世界,她同时体验着“继续卷”和“回老家躺平”两种截然不同的后半生。